Afterwork CNA PACA à Marseille | Achats de prestations de traduction

Venez échanger de manière conviviale avec l’ équipe du CNA PACA pour cet afterwork de fin d’ année qui se déroulera à la "Maison des métiers de la propreté" à Marseille le 08 décembre 2021 à 18h30.

Nous évoquerons notre programme 2022 et partagerons l’ expertise de notre intervenante : 

Peggy SANTERRE
Experte en stratégies de traduction 
SIX CONTINENTS

Peggy Santerre dispose de 18 ans d’expérience dans le secteur de la traduction.

Elle met notamment en place des processus innovants au sein des entreprises, boutiques en ligne et institutions pour optimiser le cycle et la qualité de traduction, tout en procurant une maîtrise et visibilité des coûts.

Par ailleurs, elle enseigne à l’université Aix Marseille dans le cadre du Master 2 de traduction technique.

Comment acheter des services de traduction ?

 Notre expert vulgarisera les points suivants pour que vos traductions deviennent des investissements durables, réfléchis :

• Comment comparer des offres entre plusieurs fournisseurs de traduction ?
• Comment juger de la qualité d’un fournisseur existant ou un nouvel entrant « challenger » ?
• Quels contenus rédiger dans un cahier des charges technique pour l'achat de traduction ?
• Comment accompagner des demandeurs internes vers le changement de fournisseur de traductions ?
• Pourquoi la capitalisation des traductions est cruciale ?
• Comment optimiser la cohérence et les budgets en utilisant plusieurs fournisseurs ?

Lieu de rendez-vous: 

Maison des métiers de la propreté

8 rue John Maynard Keynes – 13013 Marseille

Gratuit pour les adhérents du CNA

15€ TTC pour les non-adhérents

PASS SANITAIRE

Pour accéder à cet évènement, vous devrez présenter via votre smartphone ou en format papier, l’une des 3 preuves sanitaires suivantes :

• Un certificat de vaccination comprenant un cycle complet de plus de 7 jours (28 jours pour les vaccins Johnson & Johnson)

• Un certificat de rétablissement (test positif de + de 11 jours et - de 6 mois)

• Un certificat de test RT-PCR ou antigénique négatif de moins de 24h

Pensez à télécharger dès à présent l’application #TousAntiCovid afin de faciliter votre arrivée sur site et n’oubliez pas votre pièce d’identité.